Internet ‘algospeak’ is changing our language in real time, from ‘nip nops’ to ‘le dollar bean’

Les utilisateurs utilisent des mots à la place d'autres pour échapper aux robots modérateurs :
le$bien — lesbien

[2017] « LGBTQ creators spoke about having videos demonetized for saying the word “gay.” »

Conversations about women’s health, pregnancy and menstrual cycles on TikTok are also consistently down-ranked, (…). She replaces the words for “sex,” “period” and “vagina” with other words or spells them with symbols in the captions. Many users say “nip nops” rather than “nipples.”