Le paradoxe va assez loin. Pangea 5 sera plus efficace énergétiquement que les générations précédentes et sa chaleur résiduelle doit même servir à chauffer des bâtiments. On pourra donc disposer d’un supercalculateur plus sobre pour rechercher plus efficacement des hydrocarbures. C’est toute l’ambiguïté d’une transition qui s’attache parfois davantage à rendre les outils moins polluants qu’à interroger ce qu’ils permettent de faire.